High Resolution Co.,Ltd.

お問い合わせ  |  オンライン登録  |  利用条件

ホーム 製品 製品プライスリスト サポート ダウンロード オンラインストア 会社概要


   Live 6の日本語表示について
【Live 6ユーザー様への重要なお知らせ】

Live 6のボックスパッケージ版のインストールディスクに収録されているLive 6のプログラム(バージョン6.0)が、開発元Ableton AGでの製造上のミスによって、日本語を含む英語以外の言語でメニュー表示しない問題((メニューが全て英語表示のまま)が、製品発売後に発見されました。

現在では、この問題を解決したバージョン(Live 6.0.1)が、開発元Abletonのウェブページ上で公開されています。Live 6のボックスパッケージをご購入あるいはアップグレードされた方は、大変お手数をおかけしますが、Live 6.0.1にアップデートしてからご使用いただくようお願い申し上げます。

Live 6 アップデータダウンロード(Ableton ホームページ)

*アップデータをダウンロードするには、Abletonでのユーザー登録とユーザーエリアからのログインが必要です。この登録は弊社へのユーザー登録とは別になります。Abletonでのユーザー登録およびログイン方法の日本語解説は、こちらをクリックします。

*Live 6のボックスパッケージ版は、通常版(フルバージョン)、エデュケーション版(アカデミック)、Live 5からのアップグレードボックス版、OEMアップグレードボックス版のすべてのボックスパッケージのことです。

*Live 6.0.1では、Live 6プログラム本体;操作する上で必要なメニュー、情報表示などメイン画面および設定画面での日本語表示の問題が解決されています。日本語でのビルトインレッスンにつきましては、次回のアップデートにて対応する予定です。

ユーザーのみなさまには、ご不便をおかけして大変申し訳ございませんでした。 Ableton AGにかわり、お詫び申し上げます。


株式会社ハイ・リゾリューション
2006年10月






お問い合わせ  |  オンライン登録  |  プライベートポリシー